From private local dictation to multilingual translation.

Diktator 2.2.3 · Build 80

The model files, translation options, and licensing are unchanged. Apple silicon Macs running macOS 26 or later remain supported, including macOS 27.

Reduced ancillary network requests in the Mac edition from the website and replaced the computer name with a neutral device label in license requests. Clarified on-device Apple translation and privacy information.

Diktator 2.2.2 · Build 79

The model files, translation options, and licensing are unchanged. Apple silicon Macs running macOS 26 or later remain supported, including macOS 27. The transcript window, advanced audio tuning, and final proofreading remain Pro features.

Diktator 2.2.2 simplifies recognition prompts and punctuation handling, makes recording controls independent of segmentation, and keeps the transcript window useful in one-shot mode.

Diktator 2.2.1 · Build 77

Updated for macOS 27, with more reliable text insertion and a recovery window that keeps your result available.

Diktator checks the inserted text and cursor before replacing text. If delivery cannot be confirmed, it avoids a blind retry and keeps the full result available to copy. Speech models, translation options, and existing licenses are unchanged.

Diktator 2.2 · Build 76

Build 76 moves the Direct edition onto the shared Diktator processing foundation while preserving its website licensing and delivery features.

Translate speech from the broad supported source-language catalog into a selected target language. Availability and quality depend on the language pair, model, and translation method. Improved text insertion and helper setup, clearer license status and errors, and automatic model selection when switching between the free and advanced versions.

Diktator 2.2 · Build 75

Aligned the Direct edition version number with the Mac App Store edition while retaining the stable Build 70 feature set.

Diktator 2.1 · Build 70

Translate speech from the broad supported source-language catalog into a selected target language. Availability and quality depend on the language pair, model, and translation method. Improved text insertion and helper setup, clearer license status and errors, and automatic model selection when switching between the free and advanced versions.

Diktator 2.1 · Build 61

Selectable local translation, Arabic and Turkish support, improved Chinese and Japanese processing, the complete dictation-language catalog, and a more polished Direct Mac experience.

Diktator 2.0 · Build 45

Introduced independent language detection and language-specific processing for short segments, improving mixed-language dictation without changing the single-language workflow.

Diktator 2.0 · Build 44

Added Arabic and Turkish interface localization, portable language post-processing, improved Chinese and Japanese plausibility checks, more model mirrors, and a nonblocking About window.

Diktator 2.0 · Build 41

Launched local short and segmented dictation, downloadable speech models, live transcripts, final proofreading, customizable shortcuts, 11 prepared languages, Free and Trial modes, Pro licensing, and signed updates.